Arbitration.ru №4 June 2020
Хочешь рассмешить Бога – расскажи ему о своих планах», – гласит поговорка. Точно так же выпуск этого номера, который должен был состояться в конце мая, пришлось перенести на июнь из-за пандемии COVID-19. Однако конфликт между человеческими амбициями и внешними силами не нов и возник едва ли не раньше, чем цивилизация. И нет иной сферы деятельности человека, где этот конфликт проявился бы столь же ярко, как в строительстве. Помните легенду о возведении Вавилонской башни в ветхозаветном Бытии? «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. <…> И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город». Однако люди упорны: башни продолжают возводиться, и миру является то очередной нью-йоркский небоскреб, то причудливые, напоминающие сталагмиты здания Куала-Лумпура и Абу-Даби. И это несмотря на то, что ни один проект не обходится без «смешения языков», то есть разногласий между строителями. О том, как международный арбитраж помогает достичь баланса интересов сторон в строительных конфликтах и с какими сложностями при этом сталкиваются юристы, читайте в этом номере.
